ࡱ> e^bjbj4*ebeb-y0!0!0!0!0!D!D!D!8|!<!D!+l<"R"R"R"R"-#C# O#JkLkLkLkLkLkLk$ourtpku0!W#-#-#W#W#pk0!0!R"R"k$$$W#0!R"0!R"Jk$W#Jk$$h kR"k$ j6kk0+lj:r$rtkr0!k($W#W#W#pkpk$W#W#W#+lW#W#W#W#rW#W#W#W#W#W#W#W#W#V :ZaBcznik nr 3 do zapytania ofertowego Nr Sprawy MOW.3410.7.2020 UMOWA (Projekt) Nr & & & & & & & & & & & & . zawarta w dniu & & ..& & & & & 2020 r. pomidzy: Nabywca  Powiat WrocBawski, ul. Tadeusza Ko[ciuszki 131, 50  440 WrocBaw, posiadajcy NIP 8971647961 dziaBajcy przez jednostk o[wiatow/bud|etow tj.: Odbiorca  MBodzie|owy O[rodek Wychowawczy w Sobtce, ul. SBoneczna 31 55-050 Sobtka, posiadajc NIP: 8961020048, REGON: 000230450, reprezentowanym przez Dyrektor MBodzie|owego O[rodka Wychowawczego, w imieniu ktrego dziaBaj: Pani Bo|ena Ungurian przy kontrasygnacie & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwanym dalej w tre[ci umowy ZAMAWIAJCYM a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...... zwan/ym dalej WYKONAWC o nastpujcej tre[ci: 1 Niniejsza umowa dotyczy zamwienia publicznego o warto[ci szacunkowej nieprzekraczajcej Bcznej kwoty 30000 euro i udzielone zostaBo z pominiciem przepisw ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 ze zm.) na podstawie art. 4 pkt 8 ustawy, z zastosowaniem przepisw ustawy  Kodeks cywilny (tj. Dz. U. z 2019 r. poz. 1145), ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r, o finansach publicznych (tj. Dz.U. z 2019 r. poz. 869) oraz 46 Regulaminu udzielania zamwieD publicznych w Starostwie Powiatowym we WrocBawiu. Zgodnie z wynikiem zapytania ofertowego Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do realizacji zadanie, pn. Dostawa artykuBw spo|ywczych do MBodzie|owego O[rodka Wychowawczego w Sobtce ul. SBoneczna 31, w podziale na 2 zadania. Zadanie 1  artykuBy spo|ywcze * Zadanie 2  warzywa i owoce * (* niepotrzebne skre[li) Strony ustalaj, |e artykuBy spo|ywcze bd dostarczane sukcesywnie przez czas obowizywania umowy, zgodnie z zapotrzebowaniem Zamawiajcego dokonanym w ramach bie|cych potrzeb. Zamwienie obejmuje dostaw produktw |ywno[ciowych w ilo[ciach i asortymencie okre[lonym wg Kosztorysu ofertowego dla ka|dego z zadaD oddzielnie. Dostawy przedmiotu zamwienia odbywa si bd sukcesywnie, na zgBoszenie Zamawiajcego przez caBy okres trwania umowy w godzinach od 6.00 do 8.30, transportem Wykonawcy na wBasny koszt i odpowiedzialno[. Dostawy odbywa si bd sukcesywnie, cz[ciami, w oparciu o telefoniczne lub pisemne zamwienia z jednodniowym wyprzedzeniem, odpowiednio: Dla Zadania 1* i Zadania 2*  1 raz w tygodniu we wtorki  z wyjtkiem dni ustawowo wolnych, * (* niepotrzebne skre[li) Terminy i ilo[ci dostaw cz[ciowych bd ka|dorazowo okre[lone przez Zamawiajcego w oparciu o telefoniczne zamwienia  z jednodniowym wyprzedzeniem. Wykaz artykuBw |ywno[ciowych i ich ilo[ stanowi Kosztorys ofertowy Wykonawcy, odpowiednio dla ka|dego z ZadaD oddzielnie, stanowicy zaBcznik do umowy. Okre[lona ilo[ artykuBw spo|ywczych jest ilo[ci szacunkow. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zmiany ilo[ci tj. zmniejszenia i/lub zwikszenia ilo[ciowego zakresu asortymentu w poszczeglnych zadaniach, w trakcie realizacji umowy, z przyczyn niezale|nych i nieprzewidzianych, za co nie ponosi odpowiedzialno[ci. Zmiana nie spowoduje zwikszenia wynagrodzenia za realizacj zamwienia. Zmiana mo|liwa do wysoko[ci warto[ci umowy danego zadania. Ka|dorazowa wielko[ partii dostawy uzgadniana bdzie telefonicznie, za pomoc faxu lub poczty elektronicznej  HYPERLINK "mailto:mowsobadm@interia.pl"mowsobadm@interia.pl w terminie umo|liwiajcym Wykonawcy sprawne i terminowe zrealizowanie zamwienia. W zamwieniach tych Zamawiajcy bdzie okre[laB dokBadn ilo[ i rodzaj zamawianego asortymentu na podstawie Kosztorysu ofertowego dla ka|dego z zadaD osobno. Wykonawca zobowizany jest do dostarczenia artykuBw spo|ywczych do siedziby Zamawiajcego w Sobtce, ul. SBoneczna 31, do magazynu. W razie stwierdzenia w dostawie produktw nieodpowiedniej jako[ci lub brakw ilo[ciowych, Wykonawca zobowizuje si: bezzwBocznie uzupeBni braki ilo[ciowe - je|eli takie zostan stwierdzone przez Zamawiajcego w otrzymanej dostawie; niezwBocznie wymieni wadliwe produkty na wolne od wad  na swj koszt. W sytuacji gdy Wykonawca nie jest w stanie dostarczy w wymaganym terminie produktu zgodnego z opisem zawartym w SIWZ lub jego wBa[ciwego odpowiednika, zamawiajcy ma prawo do nabycia takiego towaru poza obowizujc umow i obci|enia kosztami zakupu Wykonawcy. Ewentualne dostawy dodatkowe, zamienne lub dodatkowe, nieprzewidziane zostan zlecone zgodnie z art. 67 ust.1 pkt. 7 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamwieD publicznych ( Dz. U. z 2019 r.,poz. 1843 ze zm.), ktrych potwierdzona przez Zamawiajcego konieczno[ wykonania wystpi w toku realizacji przedmiotu umowy, a ktrych zakres finansowy nie przekracza 10% ceny ofertowej, Wykonawca zobowizany jest wykona dodatkowe zlecenie Zamawiajcego, przy zachowaniu stawek okre[lonych w umowie, po podpisaniu przez strony odrbnej umowy na te dostawy ustalajc zakres rzeczowy, finansowy i termin realizacji. W przypadku wykonania przez Wykonawc dostaw dodatkowych bez zlecenia bdz uprzedniego zatwierdzenia ich przez Zamawiajcego, Zamawiajcy nie ma obowizku zapBaty wynagrodzenia za wykonanie dostaw dodatkowych. ZapBata za wykonane dostawy odbywa si bdzie zgodnie z zasadami okre[lonymi w 3 niniejszej umowy. 2 Wykonawca zobowizuje si dostarcza produkty odpowiadajce wszelkim normom i standardom dopuszczajcym ich do sprzeda|y i spo|ycia. Towar bdzie dostarczany w opakowaniach zabezpieczajcych jako[ towaru i odpowiadajcych warunkom transportu, odbioru i przechowywania. Towar, powinien mie na opakowaniu oznaczenia fabryczne tzn. nazw wyrobu, ilo[, dat produkcji, nazw i adres producenta oraz inne oznakowania zgodne z obowizujcymi w tym zakresie przepisami. Koszty transportu i ubezpieczenia towaru w transporcie ponosi Wykonawca. Wykonawca dokona rwnie| rozBadunku zamwionego towaru do siedziby Zamawiajcego Odbir dostarczonego towaru bdzie potwierdzany przez upowa|nionego pracownika Zamawiajcego. Wykonawca zachowa nale|yt staranno[ przy realizacji zamwienia. Dostarczane warzywa i owoce bd [wie|e, niezwidnite, twarde, bez [ladw zepsucia i ple[ni, jednolite pod wzgldem wielko[ci. Dostarczane przez Wykonawc artykuBy |ywno[ciowe bd posiada niezbdne dokumenty dotyczce badaD i dopuszczenia do obrotu oraz certyfikaty i atesty wymagane stosownymi przepisami i normami. Przedmiot umowy bdzie dostarczany w opakowaniach zbiorczych, odpowiednio posortowany i zabezpieczony przed uszkodzeniem, w warunkach temperaturowych zalecanych przez producenta oraz czystym [rodkiem transportu przystosowanym do przewozu przedmiotu umowy, czyli samochodem z chBodni, przystosowanym do przewozu |ywno[ci. Dostarczane przez Wykonawc artykuBy |ywno[ciowe bd speBniaBy nastpujce wymogi: Wygld, tekstura i konsystencja: charakterystyczne dla rodzaju i stopnia rozdrobnienia, konsystencja sypka, bez grudek, niezlepiajca si przy ucisku, bez zbryleD, delikatna. Smak: charakterystyczny dla rodzaju surowca, bez obcych zapachw. Zapach: charakterystyczny dla rodzaju surowca, bez obcych zapachw. WBa[ciwo[ci fizykochemiczne i biologiczne: brak zanieczyszczeD fizycznych, biologicznych, oznak i pozostaBo[ci szkodnikw, ple[ni oraz bakterii chorobotwrczych. Opakowanie: torebki odpowiednio oznakowane, czyste, bez oznak zawilgocenia, zaple[nienia, obecno[ci szkodnikw, caBe, szczelne. Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ odmowy przyjcia caBej partii przedmiotu umowy lub odrzucenia jej w cz[ci w przypadku, gdy w trakcie oceny wizualnej i organoleptycznej zostan stwierdzone zBa jako[ produktw, widoczne uszkodzenia spowodowane niewBa[ciwym zabezpieczeniem produktw, zBymi warunkami transportowymi lub niewBa[ciwym stanem higienicznym [rodkw transportu przewo|cych przedmiot umowy. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do oddania prbki partii dostawy do akredytowanego laboratorium w celu wykonania badaD mikrobiologicznych. Przyjcia partii przedmiotu umowy bd si odbywaBy zgodnie z procedur okre[lon w dokumentacji sanitarnej, wg zasad dobrej praktyki produkcyjnej (GMP) i dobrej praktyki higienicznej (GHP).Wykonawca zobowizuje si do przestrzegania zasad HACCP, zapewnienia wBa[ciwej jako[ci zdrowotnej |ywno[ci oraz materiaBw i wyrobw przeznaczonych do kontaktw z |ywno[ci. Przy dostawie ka|dej partii wykonawca musi zaBczy [wiadectwo jako[ci dostarczanego przedmiotu umowy (atest) lub handlowy dokument identyfikacyjny oraz dokumentacj pozwalajc na zidentyfikowanie zrdBa pochodzenia dostarczonej partii towaru (producent i kraj pochodzenia). 3 Przewidywana warto[ zamwienia wynosi: Zadanie 1  dostawa artykuBw spo|ywczych * netto& & & & & & & & .& & & & & & .zB kwota VAT & ..% wynosi& & & & .zB brutto & & & & & & & ..& & & & & & .zB (sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .) Zadanie 2  dostawa warzyw i owocw * netto& & & & & & & & .& & & & & & .zB kwota VAT & ..% wynosi& & & & .zB brutto & & & & & & & ..& & & & & & .zB (sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .) (* niepotrzebne skre[li) Zamawiajcy zastrzega sobie prawo niewykorzystania caBej warto[ci maksymalnej umowy, o ktrej mowa w pkt. 1 dla realizowanego zadania, przez Wykonawc, a Wykonawca nie bdzie z tego tytuBu dochodziB |adnych roszczeD. Rozliczenie z tytuBu dostarczanych produktw |ywno[ciowych bdzie nastpowa na podstawie zbiorczych faktur VAT, wystawianych przez Wykonawc za okres zrealizowanych dostaw cz[ciowych w ostatnim dniu miesica. Ceny jednostkowe towaru okre[la zaBcznik umowy  formularzu ofertowym dla przedmiotowego zadania, ceny zawieraj wszelkie koszty dostawy, Bcznie z kosztami transportu do siedziby Zamawiajcego. Zamawiajcy zastrzega sobie niezmienno[ cen w okresie obowizywania niniejszej umowy. Przy dokonywaniu pBatno[ci wynikajcych z niniejszej umowy strony zobowizuj si stosowa mechanizm podzielonej pBatno[ci. Wykonawca o[wiadcza, i| przed zawarciem umowy dostarczyB Zamawiajcemu o[wiadczenie w zakresie wBa[ciwo[ci urzdu skarbowego, w ktrym dokonuje rozliczeD (zaBcznik do umowy) 4 Podstaw do wystawienia faktury za dostarczone towary bdzie protokB przekazania sporzdzony i podpisany przez Wykonawc oraz przez upowa|nionego pracownika Zamawiajcego. Nale|no[ za dostarczony towar bdzie pBatna w terminie 21 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiajcego, przelewem na konto Wykonawcy podane na fakturze. Za dat zapBaty uwa|a si dat obci|enia rachunku Zamawiajcego. Zamawiajcy jest pBatnikiem VAT; NIP: & & & & & & Wykonawca jest pBatnikiem VAT; NIP: & & & & .. Zamawiajcy upowa|nia Wykonawc do wystawiania faktur VAT za towar bdcy przedmiotem niniejszej umowy, bez podpisu osoby upowa|nionej do odbioru faktur. 5 Wykonawca nie mo|e powierzy realizacji Zamwienia innym podmiotom bez uprzedniej, pisemnej zgody Zamawiajcego. W razie naruszenia postanowieD ust. 1, Zamawiajcy mo|e wypowiedzie Umow ze skutkiem natychmiastowym. W przypadku wyra|enia przez Zamawiajcego zgody, o ktrej mowa w ust. 1, za dziaBania lub zaniechania podmiotw, ktrym Wykonawca powierzyB realizacj Zamwienia Wykonawca odpowiada jak za wBasne. 6 Strony postanawiaj, |e podstawow form odszkodowania s kary umowne. W razie niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Wykonawca zobowizuje si zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: w wysoko[ci 20% wynagrodzenia, o ktrym mowa w 3 ust. 1 a), b), *, gdy Zamawiajcy odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca, w wysoko[ci 20% wynagrodzenia, o ktrym mowa w 3 ust. 1 a), b), *, gdy Wykonawca odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci niezale|nych od Zamawiajcego, w wysoko[ci 0,02% wynagrodzenia, o ktrym mowa w 3 ust. 1 a), b), * nie dostarczonego w terminie okre[lonym dla rodzaju asortymentu za ka|dy dzieD opznienia. Zamawiajcy zobowizuje si zapBaci Wykonawcy kary umowne w wysoko[ci 20% wynagrodzenia, o ktrym mowa w 3. ust. 1 a), b), *, w razie odstpienia od umowy przez Wykonawc z powodu okoliczno[ci za ktre odpowiedzialno[ ponosi Zamawiajcy. Umowa mo|e by rozwizana przez Zamawiajcego bez wypowiedzenia, je|eli Wykonawca przestanie [wiadczy dostawy (przez zaprzestanie [wiadczenia dostawy rozumie si zawinione przez Wykonawc nie dostarczenie dostawy przez 2 dni objte dostaw). Strony dopuszczaj mo|liwo[ dochodzenia odszkodowania przewy|szajcego wysoko[ zastrze|onych kar umownych. 7 Na podstawie art. 145 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2019 r., poz. 1843 ze zm.) zamawiajcy zastrzega, |e w razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od zawarcia umowy w terminie 30 dni od chwili powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. W takim przypadku Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia zale|nego z tytuBu wykonania cz[ci umowy. Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ dokonania zmian postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty oraz okre[la warunki takiej zmiany tj.: W przypadku zmiany regulacji prawnych odnoszcych si do praw i obowizkw stron umowy, wprowadzonych po zawarciu umowy, wywoBujcych niezbdn potrzeb zmiany sposobu realizacji umowy, Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ zmiany sposobu realizacji umowy, wysoko[ci wynagrodzenia, okre[lonego w 3 ust. 1 niniejszej umowy lub terminu wykonania przedmiotu umowy okre[lonego w 8 niniejszej umowy Strony dopuszczaj zmiany tre[ci umowy w zakresie wskazanym w ust. 2 lit. 1) je|eli zmiany regulacji prawnych odnoszce si do praw i obowizkw stron umowy, wprowadzone po zawarciu umowy, wynikaj z ogBoszonych regulacji prawnych lub decyzji indywidualnych wynikajcych z ograniczeD, obowizkw lub nakazw wprowadzanych zgodnie z ustaw z dnia 05.12.2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zaka|eD i chorb zakaznych u ludzi (t.j. Dz.U. z 2020 r. poz. 1845 z pzn.zm.) lub ustawy z dnia 02.03.2020 r. o szczeglnych rozwizaniach zwizanych z zapobieganiem, przeciwdziaBaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorb zakaznych oraz wywoBanych nimi sytuacji kryzysowych (tekst.jedn. Dz.U. z 2020 r. poz. 1842 z pzn. zm.) i przepisw wykonawczych do ww. ustaw. W przypadku przestojw lub opznieD w realizacji przedmiotu umowy wywoBanych przyczynami niezale|nymi od stron umowy bdz zale|nymi wyBcznie od Zamawiajcego, Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ zmiany terminu wykonania przedmiotu umowy okre[lonego w 8 niniejszej umowy odpowiednio o okres opznienia spowodowanego przyczynami niezale|nymi od stron umowy W przypadku dziaBania siBy wy|szej, pod pojciem ktrej rozumie si wszystkie zdarzenia zewntrzne niemo|liwe do przewidzenia i niemo|liwe do zapobie|enia przez stron lub strony umowy, a zaistniaBe po zawarciu umowy, w szczeglno[ci takie jak: wojny, dziaBania wojenne, inwazje, terroryzm, rewolucje, powstania, wojny domowe, rozruchy, z wyjtkiem tych, ktre s ograniczone wyBcznie do pracownikw Wykonawcy lub jego podwykonawcw lub Zamawiajcego, zanieczyszczenie i inne podobnie niebezpieczne skutki spowodowane przez substancje toksyczne, z wyjtkiem tych, ktre mog by przypisane u|yciu przez Wykonawc takich substancji, dziaBania siB przyrody, w tym huragany lub powodzie, pandemie, epidemie, oglnokrajowe bdz regionalne spory w przemy[le lub te| spory, ktre s cz[ci oglnonarodowej lub regionalnej kampanii, a ktrym strona umowy nie mogBa zapobiec, Zamawiajcy dopuszcza zmian sposobu wykonania umowy jednak|eLNv  R  J  P ,Zdߺߥqq_Nq hlzhlzCJOJQJ^JaJ#hlzhlzCJOJQJ\^JaJh4CJOJQJ^JaJ&h4B*CJOJQJ\^JaJph#h4B*CJOJQJ^JaJph)h45B*CJOJQJ\^JaJph&h45B*CJOJQJ^JaJph hlz5CJOJQJ\^JaJ h45CJOJQJ\^JaJhlzCJOJQJ\^JaJN  T " L R ~ .$ & Fdh-DM a$$ & Fdh-DM ^`a$ 1$ & Fda$ $ dha$ $ " a$$dh-DM ]a$$dha$.\d6J{[ $ & F x!;dh^;`a$gdlz$ & F x!;dh^;`a$$ & F ;dh^;`a$ $dh^a$$ & F ;dh^;`a$$ & F ;dh^;`a$gdlz$dha$ 1$ & Fda$ ,.n4pHJ~d!B"D"տyhhhhXH@jh4Uh4CJOJPJQJ^JaJh4CJOJPJQJ^JaJ hlzh4CJOJQJ^JaJ#h4B*CJOJQJ^JaJphhlz5CJOJQJ^JaJh45CJOJQJ^JaJ*hlzB*CJOJPJQJ\^JaJph*h4B*CJOJPJQJ\^JaJphh4CJOJQJ\^JaJh4CJOJQJ^JaJhlzCJOJQJ^JaJJ~f!$%&'(**.0p1r1z1 $ +dha$$ x!dha$$ & F dh*$^`a$$ & F x!;dh^;`a$$ x!;dh^;a$gdlzD"""""""$<>=A4K>KKKL@MHNJNLN~NU:X>XFX|[^P_:`abdhhZi˻˫˫˫˚˚˫{j˫˫ˌ˫˻ h45CJOJQJ\^JaJ hlz5CJOJQJ\^JaJhlzCJOJQJ^JaJ!h45CJOJPJQJ^JaJh4CJOJPJQJ^JaJh4CJOJPJQJ^JaJh4CJOJQJ^JaJh40JCJOJQJ^JaJjh4Ujh4Uh4"z123 5T6778:<@=>"??@AE6FI6K$ & F 7dh*$^7`a$$ & F x!dh^`a$$ & F x!dh^`a$6K8K@KKKLVLLLBMrMMMJNN4PQbS$ S!dha$$ S!Sdh^Sa$1$ & F 7!dha$gdlz$ & F x!dh^`a$$dha$$dha$bSTUfVhVpVW YYY@Zt[v[~[`\0]^$ & F ;dh^;`a$$a$$ & F ;;dh^;`a$ $dh^a$$ x!dh^a$$ & F x!dh^`a$^^^R_<`abdeghh{{$ & F dh^`a$$ & F dh^`a$1$ & Fdh^`a$$ & F dh^`a$$ & F Jdh^`a$ $dh^a$$^a$ Ziin`*2&zTr . ޺ШШzfzzP<'h4B*CJOJPJQJ^JaJph*h4CJOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9'h4B*CJOJPJQJ^JaJph3h4B*CJOJPJQJ^J_H9aJnH9phtH9&h4B*CJOJQJ\^JaJph#h4B*CJOJQJ^JaJph&h4CJOJQJ^J_H9aJnH9tH9Uh4CJOJQJ^JaJh4CJOJPJQJ^JaJ!h4CJOJPJQJ\^JaJhl nqwy{{^|\}~2Z $dh^a$%$ & F SS}dh^S`}a$%$ & F dha$%$ & F dha$%$ & F dha$$ & F dh^`a$ tylko w takim zakresie, aby po ustaniu dziaBania siBy wy|szej, Wykonawca mgB wykona przedmiot umowy w sposb prawidBowy oraz je|eli w wyniku dziaBania siBy wy|szej wystpi opznienie, dopuszcza zmian terminu wykonania przedmiotu umowy okre[lonego w 8 niniejszej umowy poprzez przedBu|enie o okres takiego opznienia, aktualizacji danych Wykonawcy i Zamawiajcego poprzez: zmian nazwy firmy, zmian adresu siedziby, zmian formy prawnej itp., ograniczenia zakresu dostaw objtych niniejsz umow w przypadku stwierdzenia braku konieczno[ci wykonywania cz[ci zamwienia, z powodu osb trzecich uniemo|liwiajcych wykonanie dostawy, na ktre nie miaB wpBywu Wykonawca; zmiany osb realizujcych zadania pod warunkiem, |e osoby te bd speBniaBy wymagania okre[lone w SIWZ; Zamawiajcy nie dopuszcza do zmiany personelu na osoby o ni|szych kwalifikacjach lub do[wiadczeniu ni| wykazano w warunkach udziaBu w przedmiotowym postpowaniu, zmiany przepisw prawnych istotnych dla realizacji przedmiotu umowy; zmiany ustawowej stawki podatku VAT Zamawiajcy dopuszcza zmian warto[ci umowy; Zamawiajcy dopuszcza wprowadzenie zmian postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, je|eli konieczno[ wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczno[ci, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, lub zmiany te s korzystne dla Zamawiajcego np.: powoduj skrcenie terminu realizacji umowy, zmniejszenie warto[ci zamwienia; Zamawiajcy dopuszcza zmian w zawartej umowie polegajc na zmianie terminu wykonania w przypadku dziaBania siBy wy|szej, za ktr uwa|a si zdarzenia o charakterze nadzwyczajnym, wystpujce po zawarciu niniejszej Umowy, a ktrych Strony nie byBy w stanie przewidzie w momencie jej zawierania i ktrych zaistnienie lub skutki uniemo|liwiaj wykonanie niniejszej Umowy zgodnie z jej tre[ci. W przypadku wystpienia ktrejkolwiek z okoliczno[ci wymienionych powy|ej dotyczcych terminu zakoDczenia dostawy mo|e ulec odpowiedniemu przedBu|eniu, nie dBu|ej jednak ni| o okres trwania tych okoliczno[ci. Zmiany zapisw umowy w okresie stanu zagro|enia epidemicznego lub stanu epidemii ogBoszonego z powodu COVID-19 i innych chorb zakaznych oraz wywoBanymi nimi sytuacjami kryzysowymi: Strony zobowizuj si niezwBocznie, wzajemnie informowa si o wpBywie okoliczno[ci zwizanych z wystpieniem COVID-19 na nale|yte wykonanie umowy, o ile taki wpByw wystpiB lub mo|e wystpi. Strony potwierdzaj ten wpByw doBczajc do informacji, o ktrej mowa w zdaniu pierwszym, o[wiadczenia lub dokumenty, ktre mog dotyczy w szczeglno[ci: nieobecno[ci pracownikw lub osb [wiadczcych prac za wynagrodzeniem na innej podstawie ni| stosunek pracy, ktre uczestnicz lub mogByby uczestniczy w realizacji zamwienia, decyzji wydanych przez GBwnego Inspektora Sanitarnego lub dziaBajcego z jego upowa|nienia paDstwowego wojewdzkiego inspektora sanitarnego, w zwizku z przeciwdziaBaniem COVID-19, nakBadajcych na Wykonawc obowizek podjcia okre[lonych czynno[ci zapobiegawczych lub kontrolnych, poleceD lub decyzji wydanych przez wojewodw, ministra wBa[ciwego do spraw zdrowia lub Prezesa Rady Ministrw, zwizanych z przeciwdziaBaniem COVID-19, wstrzymania dostaw produktw, komponentw produktu lub materiaBw, trudno[ci w dostpie do sprztu lub trudno[ci w realizacji usBug transportowych, innych okoliczno[ci, ktre uniemo|liwiaj bdz w istotnym stopniu ograniczaj mo|liwo[ wykonania umowy, okoliczno[ci, o ktrych mowa w lit. a) - e), w zakresie w jakim dotycz one podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy. W przypadku wykonawcw majcych siedzib lub wykonujcych dziaBalno[ zwizan z realizacj umowy poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w miejsce dokumentw, o ktrych mowa w pkt. 1 lit. a)  e), skBada si dokumenty wydane przez odpowiednie instytucje w tych krajach lub o[wiadczenia tych wykonawcw. Ka|da ze stron umowy mo|e |da przedstawienia dodatkowych o[wiadczeD lub dokumentw potwierdzajcych wpByw okoliczno[ci zwizanych z wystpieniem COVID-19 na nale|yte wykonanie umowy. Ka|da ze stron, na podstawie otrzymanych o[wiadczeD lub dokumentw, o ktrych mowa w pkt. 1 i pkt. 3, w terminie 14 dni od dnia ich otrzymania, przekazuje drugiej stronie swoje stanowisko, wraz z uzasadnieniem, odno[nie wpBywu okoliczno[ci, o ktrych mowa w pkt. 1, na nale|yte jej wykonanie. Je|eli strona umowy otrzymaBa kolejne o[wiadczenia lub dokumenty, termin liczony jest od dnia ich otrzymania. Zamawiajcy, po stwierdzeniu, |e okoliczno[ci zwizane z wystpieniem COVID-19, o ktrych mowa w ust. 1, mog wpByn lub wpBywaj na nale|yte wykonanie umowy, mo|e w uzgodnieniu z Wykonawc dokona zmiany umowy w szczeglno[ci przez: zmian terminu wykonania umowy lub jej cz[ci, lub czasowe zawieszenie wykonywania umowy lub jej cz[ci o okres do ustpienia przedmiotowej przeszkody, z zastrze|eniem 12 ust. 5, zmian sposobu i zakresu wykonywania robt budowlanych, je[li pierwotny sposb lub zakres wykonania staB si trwale niemo|liwy i jest niezawiniony przez strony umowy, zmian wynagrodzenia lub sposobu rozliczenia wynagrodzenia Wykonawcy o ile s one spowodowane bezpo[redni i niezawinion okoliczno[ci przez strony umowy, Wykonawca i podwykonawca, po stwierdzeniu, |e okoliczno[ci zwizane z wystpieniem COVID-19, mog wpByn lub wpBywaj na nale|yte wykonanie Bczcej ich umowy, uzgadniaj odpowiedni zmian tej umowy, w szczeglno[ci mog zmieni termin wykonania umowy lub jej cz[ci, czasowo zawiesi wykonywanie umowy lub jej cz[ci, zmieni sposb wykonywania umowy lub zmieni zakres wzajemnych [wiadczeD. W przypadku dokonania zmiany umowy, je|eli zmiana ta obejmuje cz[ zamwienia powierzon do wykonania podwykonawcy, Wykonawca i podwykonawca uzgadniaj odpowiedni zmian Bczcej ich umowy, w sposb zapewniajcy, |e warunki wykonania tej umowy przez podwykonawc nie bd mniej korzystne ni| warunki wykonania umowy, zmienionej zgodnie z pkt 5. W sprawach nieuregulowanych niniejszym paragrafem zastosowanie znajduj przepisy ustawy - Prawo zamwieD publicznych regulujce mo|liwo[ zmiany umowy, w tym przepisy umo|liwiajce dokonywanie nieistotnych zmian umowy. 8 Umowa zostaje zawarta na okres od dnia 01.01.2021 r., do dnia 31.12.2021 r. 9 Zamawiajcy ma prawo rozwiza umow, je|eli zajdzie co najmniej jedna z okoliczno[ci okre[lona w art. 145a ustawy Prawo zamwieD publicznych. 10 W razie powstania sporu na tle wykonania niniejszej umowy, strony zobowizane s przede wszystkim do wyczerpania drogi wzajemnego porozumienia. W przypadku, je[li wzajemne porozumienie nie doprowadzi do zaBatwienia sprawy w sposb zadawalajcy obie strony  spr rozpatrywany bdzie przez wBa[ciwy rzeczowo dla siedziby Zamawiajcego sd powszechny we WrocBawiu. 11 Przetwarzanie danych osobowych przez Wykonawc Zamawiajcy, jako administrator danych powierza Wykonawcy przetwarzanie danych osobowych w trybie art. 28 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego iRady (UE) 2016/679 zdnia 27 kwietnia 2016 r. wsprawie ochrony osb fizycznych wzwizku zprzetwarzaniem danych osobowych iw sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) w zakresie niezbdnym do wykonania umowy. Wykonawca zobowizuje si do przetwarzania danych osobowych zgodnie z przepisami okre[lonego w ust. 1 rozporzdzenia i wyBcznie w celu realizacji umowy. Wykonawca mo|e przetwarza jedynie takie kategorie danych osobowych (zakres przetwarzania danych), ktre s niezbdne do realizacji umowy. Niniejszym Zamawiajcy udziela Wykonawcy oraz personelowi Wykonawcy upowa|nienia do przetwarzania danych osobowych w zakresie niezbdnym do realizacji umowy. Wykonawca nie mo|e bez pisemnej zgody Zamawiajcego dokonywa dalszego powierzenia przetwarzania danych osobowych podmiotom trzecim (podpowierzenie). Wykonawca za dziaBania i zaniechania podmiotw trzecich, ktrym powierzyB dalsze przetwarzanie danych osobowych, odpowiada jak za wBasne. W kwestii ochrony danych osobowych Wykonawca zobowizuje si do: 1)zastosowania [rodkw technicznych i organizacyjnych zapewniajcych ochron przetwarzania danych osobowych, a w szczeglno[ci zabezpieczenia danych przed ich udostpnieniem osobom nieupowa|nionym, zabraniem przez osob nieuprawnion, przetwarzaniem z naruszeniem przepisw o ochronie danych osobowych, zmian, utrat, uszkodzeniem lub zniszczeniem, 2) zapewnienia, aby osoby majce dostp do powierzonych, w ramach niniejszej umowy, danych osobowych byBy zobowizane do zachowania ich w tajemnicy (rwnie| po ustaniu umowy). Wykonawca zobowizuje si trwale usun wszelkie powierzone dane osobowe w tym skutecznie usun je z no[nikw elektronicznych niezwBocznie po zaprzestaniu obowizywania umowy (Bcznie z okresem obowizywania zobowizaD z tytuBu rkojmi lub gwarancji). W przypadku naruszenia przez Wykonawc przepisw rozporzdzenia, o ktrym mowa w ust. 1, w zakresie przetwarzania danych osobowych, w nastpstwie czego Zamawiajcy - jako administrator danych osobowych zostanie zobowizany na podstawie prawomocnego orzeczenia sdu do wypBaty odszkodowania lub zostanie ukarany na podstawie przepisw kar grzywny, Wykonawca zobowizuje si pokry w caBo[ci poniesione z tego tytuBu przez Zamawiajcego szkody. 12 Informacje poufne  zobowizania Wykonawcy Wszystkie informacje i dokumenty uzyskane przez Wykonawc w zwizku z wykonywaniem umowy bd traktowane jako poufne. Wykonawc zobowizuje si do zachowania ich w tajemnicy bez ograniczenia w czasie. Wykonawca jest zobowizany do kontroli przestrzegania zobowizania do zachowania w tajemnicy tych informacji przez wszystkie osoby zatrudnione przez Wykonawc. Do informacji poufnych w rozumieniu niniejszej umowy nie zalicza si: 1) informacji powszechnie dostpnych i informacji publicznych, 2) informacji opracowanych przez lub bdcych w posiadaniu Wykonawcy przed zawarciem Umowy, o ile na mocy wcze[niejszych porozumieD lub umw zawartych przez Wykonawc nie zostaBy one okre[lone, jako zastrze|one lub poufne bdz tajne lub [ci[le tajne, 3) informacji uzyskanych przez Wykonawc w zwizku z pracami realizowanymi dla innych klientw, o ile na mocy wcze[niejszych porozumieD lub umw zawartych przez Wykonawc nie zostaBy one okre[lone, jako zastrze|one lub poufne bdz tajne lub [ci[le tajne. Zastrze|enie tajemnicy, o ktrej mowa w ust. 1, nie dotyczy informacji, ktrych ujawnienie jest wymagane przepisami obowizujcego prawa, w tym midzy innymi orzeczeniami sdu lub organu wBadzy publicznej. Wykonawca zapewni bezpieczne przechowywanie kopii wszystkich materiaBw i dokumentw oraz przekazywanie ich oryginaBw Zamawiajcemu niezwBocznie po zakoDczeniu trwania umowy. Informacje niestanowice informacji poufnych w rozumieniu niniejszej umowy mog by ujawniane publicznie jedynie za wyra|on wprost zgod Zamawiajcego i w sposb okre[lony przez Zamawiajcego. 13 Przetwarzanie danych osobowych przez Zamawiajcego W celu prawidBowego wykonania umowy Wykonawca powierza Zamawiajcemu przetwarzanie danych osobowych w zakresie imienia i nazwiska, nr PESEL, stanowiska, formy zatrudnienia i uprawnieD. SzczegBowe zasady przekazywania danych osobowych osb wystpujcych w imieniu Wykonawcy oraz osb, ktrymi Wykonawca posBuguje si do realizacji niniejszej umowy, w tym danych osb bdcych podwykonawcami lub osobami zatrudnianymi przez podwykonawcw, wskazywane s w tre[ci niniejszej umowy w paragrafach, ustpach lub punktach regulujcych obowizek Wykonawcy do ich przekazania. Wykonawca upowa|nia Zamawiajcego do przetwarzania powy|ej opisanych danych osobowych w celu realizacji niniejszej umowy oraz o[wiadcza, |e jest upowa|niony do ich przetwarzania w tym zakresie. Zamawiajcy zobowizuje si do przetwarzania powierzonych danych osobowych z zachowaniem przepisw ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych ( t. j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1781 z pzn. zm..) oraz Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych). Do szczegBowych zasad ochrony danych osobowych przez Zamawiajcego, w tym podjtych [rodkw technicznych w celu ochrony danych lub czasu ich przetwarzania, maj odpowiednie zastosowanie postanowienia 11 ust. 2  7. 14 Informacje poufne  zobowizania Zamawiajcego Zamawiajcy zobowizuje si do zachowania wtajemnicy wszelkich informacji poufnych, ktrych dowiedziaB si w czasie realizacji zadania, jak rwnie| po wyga[niciu umowy z jakiejkolwiek przyczyny, bez ograniczenia w czasie. Informacjami poufnymi wg ust. 1. s wszystkie informacje i dokumenty uzyskane w zwizku z wykonywaniem umowy przez Zamawiajcego, co do ktrych ze wzgldu na szczeglne rozwizania techniczne, know-how Wykonawcy (lub jego podwykonawcw) lub dane finansowe Wykonawca podjB odpowiednie [rodki ochronne i zastrzegB ich ochron jako tajemnicy przedsibiorstwa wg art.8 ust. 3 ustawy Prawo zamwieD publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (t.j. Dz.U. z 2018 r. poz. 1986 z pzn. zm.). Do informacji poufnych w rozumieniu niniejszej umowy nie zalicza si: 1) informacji powszechnie dostpnych i informacji publicznych, 2) informacji opracowanych przez lub bdcych w posiadaniu Zamawiajcego przed zawarciem umowy, o ile na mocy wcze[niejszych porozumieD lub umw zawartych przez Wykonawc nie zostaBy one okre[lone, jako tajemnica przedsibiorstwa. Zastrze|enie tajemnicy, o ktrej mowa w ust. 1 i 2 nie dotyczy informacji, ktrych ujawnienie jest wymagane przepisami obowizujcego prawa, w tym midzy innymi orzeczeniami sdu lub organu wBadzy publicznej. Zamawiajcy zapewni bezpieczne przechowywanie kopii wszystkich materiaBw i dokumentw objtych ochron jako tajemnica przedsibiorstwa Wykonawcy. 15 Postanowienia koDcowe W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie obowizujce przepisy prawa, a w szczeglno[ci: przepisy ustawy - Prawo zamwieD publicznych; przepisy ustaw i rozporzdzeD wykonawczych dotyczcych wymogw jako[ciowych i sanitarnych jakie powinna speBnia |ywno[ oraz przepisy Kodeksu cywilnego a tak|e przepisy regulujce ochron informacji poufnych i ochron danych osobowych. Za dni robocze, o ktrych mowa w niniejszej umowie, uznaje si dni tygodnia od poniedziaBku do pitku, za wyjtkiem dni ustawowo wolnych od pracy. Umow niniejsz sporzdza si w 2 jednobrzmicych egzemplarzach po 1 egzemplarzu dla ka|dej ze stron. Integraln cz[ umowy stanowi Formularz ofertowy dla ka|dego z zadaD oddzielnie. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA ZaBcznik do umowy Nr Sprawy MOW.3410.7.2020 . .................................................... (piecz Wykonawcy) Dotyczy: Postpowania, prowadzonego w trybie zapytania ofertowego pn.:  Dostawa artykuBw spo|ywczych do MBodzie|owego O[rodka Wychowawczego w Sobtce, ul. SBoneczna 31 w podziale na 2 zadania OZWIADCZENIE Ja & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& . (nazwa wykonawcy) o[wiadczam, |e dokonuj rozliczeD do Urzdu Skarbowego & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & .& & & & & & ............... ( piecz i podpis osoby uprawnionej)     H\Lbp,Ʊ ڵ%$ & F  dh^`a$%$ & F dha$%$ & F dha$%$ & F dha$ %$ & Fdha$ڵ@ڼnv,4}$dha$ %$ Hdha$$dha$%$ & F dh^`a$%$ & F ekdh^e`ka$%$ & F ndh^`a$%$ & F 8zdh^8`za$&FZ \|$ & F dh*$^`a$$dh^`a$$ & F ,dh*$^`a$$ & F h,dh*$1$^,`a$$dha$$dha$T&4.0,"1$ & F hYdh^Ya$1$ & F whdh^ha$$dh^`a$$dh^`a$1$ & F ;hdh^h`a$$dha$ .$LNX   $ & F zdh^`za$ $hdh^ha$$ & F wdh^w`a$$dh^`a$$dh^`a$$ & F whdh^h`a$$dha$ 0 2 4 p r t v x z | ~          $^a$ $hdh`ha$$dha$$dha$%$ & F zdh1$^`za$. n       V}kZK*CJOJQJ\^JaJh4CJOJPJQJ^JaJh4OJPJQJ^JaJ hlz5CJOJQJ\^JaJ&hlzh45CJOJQJ\^JaJ$hlzh4CJOJPJQJ^JaJhlzOJPJQJ^JaJh4CJOJQJ^JaJ h45CJOJQJ\^JaJ    X024.|%$a$$a$ 1:?$ 1:?^a$  1:?^ $S^S`a$$a$$a$$dh-DM ]a$24z~246ӼzgN=g*$hlzh4CJOJPJQJ^JaJ hlzh4CJOJPJQJaJ0hlzh4CJOJPJQJ^J_HaJnHtH$hlzh4CJOJPJQJ^JaJ#hlzh45CJOJQJ^JaJ0hlzh45B* CJOJPJQJ^JaJph ,hlzh4CJOJQJ^J_H9aJnH9tH9-hlzh4B* CJOJPJQJ^JaJph h4OJPJQJ^Jh4CJOJPJQJ^JaJ h45CJOJQJ\^JaJ |~X2468:<>BDHJNPTVXZ\^-$a$d$dha$$dha$1^*$^a$*^$a$68<>@DFJLPRVZ\^h`jh`Uh4h4CJOJQJ^JaJhlzh4CJaJ20p1h. A!"#$o% DyK yK 8mailto:mowsobadm@interia.pl5s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtH\`\ Normalnydd*$1$$CJKHPJ^J_HaJmHsHtHt@Rt  NagBwek 1!@& & F & F$$#B* ph6_OJQJCJ5^JaJ\lRl  NagBwek 2-@& & F & F$a$^B]`<xB*ph]\fRf  NagBwek 5!@& & F & F$$B* ph$?`OJQJ^JJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy D/D Default Paragraph FontN/N NagBwek 2 ZnakB*KHPJ\]phHU`H HiperBcze>*B* _HmHphsHtHJ/!J Tekst podstawowy ZnakKHPJ\/1\ Tekst podstawowy wcity Znak KHPJ^J:/A: NagBwek ZnakKHPJ6/Q6 Stopka ZnakKHPJ^/a^ NagBwek 1 Znak'5B* CJKHOJQJ\^JaJph6_P/qP NagBwek 5 ZnakB* KHOJQJ^Jph$?`^/^ Tekst przypisu dolnego ZnakCJKHPJaJT/T Tekst dymka ZnakCJKHOJPJQJ^JaJ6X 6  Uwydatnienie6]4W 4  Pogrubienie5\2/2 ListLabel 1^J2/2 ListLabel 2PJ@/@ ListLabel 356CJ^JaJ6/6 ListLabel 45^J8/8 ListLabel 5 B*ph :/: ListLabel 6 5PJ^J</!< ListLabel 7 B*^JphF/1F Znaki numeracjiCJOJQJaJRRR NagBwek1 $x$OJQJCJPJ ^J aJLB@RL Tekst podstawowy% & Fx>/b> Lista& & F^]`^J HrH Podpis1 'xx $CJ6^J aJ]00 Indeks( $^J RaR Numeracja 1) & F^h]`x^JhC@Qh Tekst podstawowy wcity* & F$a$^]`^J@@ Default + & F B*phPJBB NagBwek, & F p# $> @> Stopka- & F p# $RR Tekst podstawowy 21 . & F5aJFF footnote text / & FCJaJPP Balloon Text 0 & FOJQJCJ^JaJLOL List Paragraph1 & F^]`^"^ ZwykBy tekst1 2 & F OJ QJ CJPJ^J aJ_H9tH92 WW-Tekst podstawowy wcity 3!3 & Fdh$a$^]`OJQJPJ ^J_H9tH9VBV Zawarto[ tabeli 4 & F $PJ^J_H9tH9PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] =y* D"Zi. 6^ADFK.Jz16KbS^hڵ  |^BCEGHIJL! K ` =yX8@0(  B S  ?_GoBackw>yw>y%86;6)737R7V7@[N[[k_k1p4pRpVp-y/y0y2y3y5y6y8y9y;y>y((_,_,----..OvUv{v|vvvwwww,y>y     P^`PB^B`.0^`0``^``^`^`^``^``00^0`P^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0`^`.88^8`)^`..^`...pp^p`....   ^ ` ..... @ @ ^@ ` ......   ^ `....... ^`........^`.88^8`.^`..^`...pp^p`....   ^ ` ..... @ @ ^@ ` ......   ^ `....... ^`........^`)T^T`.$L^$`L.. ^ `... ^ `.... L^`L ..... d^d` ...... 4^4`....... L^`L........^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^^^`).^.`) ^ `PJ.) ^ `...^`.... nL^n`L ..... >^>` ...... ^`....... L^`L........^`)88^8`)^`..^`...pp^p`....   ^ ` ..... @ @ ^@ ` ......   ^ `....... ^`........ ^`B*ph )T^T`.$L^$`L.. ^ `... ^ `.... L^`L ..... d^d` ...... 4^4`....... L^`L........#^#`)^`) L^ `L..^`...c^c`.... 3L^3`L ..... ^` ...... ^`....... L^`L........^`OJQJCJaJ.88^8`)^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.pp^p`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.@ @ ^@ `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.88^8`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.pp^p`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.@ @ ^@ `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.88^8`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.pp^p`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.@ @ ^@ `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.88^8`)^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.pp^p`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.@ @ ^@ `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.99^9`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.qq^q`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.A A ^A `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.II^I`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.Q Q ^Q `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.!!^!`OJQJCJaJ.88^8`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.pp^p`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.@ @ ^@ `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.xx^x`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.88^8`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.pp^p`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.@ @ ^@ `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.GG^G`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.O O ^O `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.88^8`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.pp^p`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.@ @ ^@ `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.88^8`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.pp^p`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.@ @ ^@ `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.88^8`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.pp^p`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.@ @ ^@ `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.88^8`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.pp^p`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.@ @ ^@ `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.88^8`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.pp^p`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.@ @ ^@ `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.88^8`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.pp^p`OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.@ @ ^@ `OJQJCJaJ.  ^ `OJQJCJaJ.^`OJQJCJaJ.#^#`)^`) L^ `L..^`...c^c`.... 3L^3`L ..... ^` ...... ^`....... L^`L........ WWNum2WWNum7WWNum10WWNum11WWNum12WWNum13WWNum14WWNum19WWNum23lzi4`-y/y@wwwwp#-.:<=y(*:Nbd|UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri;(SimSun[SOO.  k9Lucida Sans Unicode7$BCambriaITimes New Roman5. .[`)TahomaG. P<*Microsoft YaHeiM MangalCourier New?= .Cx Courier NewI Arial Unicode MSA$BCambria Math"A hgËGbg'|GOg =Og =! 0xxKQ P i! xxOG Aleksandra PawBowskaKatarzyna Jelinekt                     Oh+'0  4 @ L Xdlt|Aleksandra PawowskaNormalKatarzyna Jelinek3Microsoft Office Word@@(@w^@,h Og ՜.+,D՜.+,, hp|  =x  Tytu Pbrz _PID_HLINKS AppVersion DocSecurityHyperlinksChangedLinksUpToDate ScaleCrop ShareDocAp\emailto:mowsobadm@interia.pl16.0000   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FlkData 1Table]sWordDocument4*SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q